Interleaving is a proven study technique that beats blocked practice for long-term retention. Here's the research, the catch nobody mentions, and how to use it to study English smarter.