English On Topic Podcast Episode 2 — Lesson

Two Movies, One Release: The Odyssey and a Divided Reaction

Level: C1 (Advanced)

Previous Lesson: The History of Coffee

Content Objective: Students understand why Christopher Nolan’s 2026 film adaptation of Homer’s The Odyssey became one of the most talked-about releases of the year, and why critics and audiences have responded to it in two strikingly different ways.

Language Objective: Students learn to express a mixed or complicated opinion using contrast and concession structures — while, even though, that said, then again, and admittedly.

---

The Episode:

1. Reading Section

Homer’s Odyssey has survived roughly 2,700 years, dozens of earlier film versions, and, more recently, a wildly popular online musical, so it takes something unusual to make the story feel like breaking news again. Christopher Nolan managed it this July.

Nolan’s adaptation, released on 17 July 2026, arrived with a cast built for awards season: Matt Damon as Odysseus, Anne Hathaway as Penelope, Tom Holland as his son Telemachus, and Zendaya as the goddess Athena. Robert Pattinson plays Antinous, the most aggressive of the suitors circling Penelope back in Ithaca, and Lupita Nyong’o takes on a double role, appearing as both Helen of Troy and her sister Clytemnestra. Reportedly the first feature film ever shot entirely on IMAX cameras, the production carried a budget of roughly $250 million — a scale that matched its subject matter, if nothing else.

While critics were nearly unanimous in their praise — a 98% score on Rotten Tomatoes, an 88 on Metacritic, and words like “staggering” and “flawless” turning up again and again — a very different conversation had already been building online for months, and it had almost nothing to do with the filmmaking itself. Much of that conversation turned out to rest on incomplete information. A rumor had spread that Elliot Page was playing Achilles, a piece of casting some viewers objected to, even though Page was never cast in that role at all; his actual character, Sinon, is a soldier tied to the story of the Trojan horse. A second, more persistent wave of criticism centered on Nyong’o’s casting as Helen, and it proved strong enough that Nolan’s trailer became one of the most disliked movie trailers in YouTube’s history — despite the fact that almost none of the people complaining had seen a single finished scene.

Then again, none of that online noise seemed to keep audiences away once the film actually opened. Early estimates put its global opening weekend at more than $264 million, reportedly a stronger start than Oppenheimer managed three years earlier. That said, a strong opening weekend and a settled internet argument are two different things, and the casting debate has, admittedly, continued well past release weekend.

What makes the timing even stranger is that Nolan’s film isn’t the only version of this story currently holding an audience’s attention. EPIC: The Musical, an independently produced, sung-through retelling of the Odyssey built almost entirely on TikTok by songwriter Jorge Rivera-Herrans, had already turned a three-thousand-year-old poem into a genuine internet phenomenon years before Nolan’s cameras ever rolled, racking up hundreds of millions of streams along the way. So this summer, mythology fans, film critics, awards-season forecasters, and musical-theatre devotees all found themselves arguing about the same ancient story, for reasons that rarely had anything to do with each other.

For a poem this old to still be capable of causing this much argument says something. Whatever else is true about Nolan’s Odyssey, it clearly hasn’t lost its ability to make people talk.

---

2. Vocabulary Section

Word / Phrase	Meaning	Example
adaptation	a new version of an existing story, made for a different medium	Nolan’s adaptation of Homer’s poem took fifteen years to reach the screen.
unanimous	in complete agreement, with no one holding a different opinion	Critics were nearly unanimous in their praise of the film.
backlash	a strong, negative public reaction against something	The casting backlash had been building for months before the film opened.
persistent	continuing for a long time and refusing to fade away	A more persistent wave of criticism focused on Nyong’o’s casting as Helen.
rumor	a piece of unconfirmed information that spreads quickly, often before the facts are known	The rumor about Elliot Page playing Achilles turned out to be false.
phenomenon	an event or trend remarkable enough that people notice and talk about it widely	EPIC: The Musical had already become a genuine internet phenomenon.
forecaster	someone whose job is predicting future outcomes based on current evidence	Awards-season forecasters were already calling it a Best Picture frontrunner.

---

3. Example Sentences (Target Grammar in Use)

• While critics were nearly unanimous in their praise, a very different conversation was unfolding online.
• A rumor had spread that Elliot Page was playing Achilles, even though he was never cast in that role.
• Then again, none of that online noise seemed to keep audiences away once the film opened.
• That said, a strong opening weekend and a settled internet argument are two different things.
• The casting debate has, admittedly, continued well past release weekend.
• The costumes were widely praised, even though several historians noted they weren’t strictly accurate to the period.

---

4. Grammar Section

Contrast and Concession Structures

These five connectors let a speaker hold two true, competing facts in one thought — without flattening either one into a simple “good” or “bad.”

Connector	Function	Example (from the reading)
while	Introduces a contrasting fact within the same sentence; can open the sentence	“While critics were nearly unanimous in their praise… a very different conversation had already been building online.”
even though	Introduces a fact that makes the main clause more surprising, within one sentence	“…even though Page was never cast in that role at all.”
then again	Stands alone as its own sentence, introducing a surprising follow-up to what was just said	“Then again, none of that online noise seemed to keep audiences away.”
that said	Stands alone, pivoting to a related but different point without contradicting the first	“That said, a strong opening weekend and a settled internet argument are two different things.”
admittedly	A single, honest flag, used once — not stacked with other hedges	“…the casting debate has, admittedly, continued well past release weekend.”

Quick Tip: State the first fact plainly and with confidence, use one connector to pivot, then state the second fact just as plainly. Don’t hedge the first half in advance to protect yourself, and never stack more than one qualifier in a row — one honest “admittedly” does more work than three cautious ones.

---

5. Comprehension Questions

A. True or False

1. Christopher Nolan’s The Odyssey was shot partly, but not entirely, on IMAX cameras.
2. Charlize Theron plays the sorceress Circe in the film.
3. Critics’ reviews of the film were overwhelmingly positive.
4. The rumor that Elliot Page would play Achilles turned out to be accurate.

B. Short Answer

5. Why does the passage suggest that much of the pre-release backlash was based on “incomplete information”?
6. According to the passage, what happened to the film’s box office performance despite the online criticism?
7. How does EPIC: The Musical relate to the timing of Nolan’s film, according to the passage?
8. In your own words, explain the difference between the two “conversations” described in the reading.

C. Fill in the Blank / Transform

9. Combine these two sentences using even though: “Critics loved the film. Some viewers were angry about the casting.”
10. Rewrite this sentence replacing “however” with that said: “The reviews were glowing. However, the casting debate didn’t disappear.”
11. Complete the sentence with the correct connector (while / admittedly / then again): “___________, I haven’t seen the film myself, so I can only go by what critics have written.”
12. Combine using while as a contrast connector: “The musical adaptation had a passionate online fanbase. Nolan’s film reached a much wider mainstream audience.”

---

Answer Key:

A. True or False

1. False — the film was shot entirely on IMAX cameras, not just partly.
2. False — Charlize Theron plays Calypso; Samantha Morton plays Circe.
3. True — critics were nearly unanimous, with a 98% Rotten Tomatoes score and an 88 on Metacritic.
4. False — the rumor was inaccurate; Elliot Page plays Sinon, not Achilles.

B. Short Answer

5. Much of the backlash started before critics had even seen the film and was based on things that weren’t true or hadn’t been confirmed — like the false rumor that Elliot Page was playing Achilles.
6. Despite the backlash, the film had a strong opening weekend anyway — reportedly more than $264 million globally, a stronger start than Oppenheimer had three years earlier.
7. EPIC: The Musical, an independent online retelling of the Odyssey, had already built a huge fanbase years before Nolan’s film came out — so this summer, two separate communities ended up arguing about the same ancient story at the same time, for different reasons.
8. One conversation was about the quality of the filmmaking (positive, from critics). The other was about casting choices (negative, mostly from online audiences) — two very different reactions to the same release.

C. Fill in the Blank / Transform
(model answers — students’ exact wording may vary slightly)

9. “Critics loved the film, even though some viewers were angry about the casting.”
10. “The reviews were glowing. That said, the casting debate didn’t disappear.”
11. “Admittedly, I haven’t seen the film myself, so I can only go by what critics have written.”
12. “While the musical adaptation had a passionate online fanbase, Nolan’s film reached a much wider mainstream audience.”